Informativa sul trattamento dei dati

A. Dati di contatto del responsabile e del titolare del trattamento dei dati

Il titolare ai sensi dell’art. 4 (7) del RGPD è il Gruppo Hoval con sede centrale a Vaduz, in Liechtenstein, e le aziende ad esso associate. Una panoramica delle aziende facenti parte del Gruppo è reperibile su www.hoval.com.
Il nostro responsabile per il trattamento dei dati è raggiungibile all’indirizzo dpo@hoval.com.

B. Informazioni fondamentali sul trattamento dei dati personali

1. Fondamenti giuridici del trattamento

  • Nel caso in cui, per il trattamento dei dati personali, si renda necessario il consenso della persona interessata quale fondamento giuridico vale l’art. 6 (1) a) del RGPD.
  • Per il trattamento dei dati personali necessari all’esecuzione di un contratto, di cui la persona interessata è parte contraente, vale come fondamento giuridico l’art. 6 (1) b) del RGPD. Esso vale anche per procedure di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali.
  • Nel caso si renda necessario un trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale, al quale va soggetta la nostra azienda, vale come fondamento giuridico l’art. 6 (1) c) del RGPD.
  • Se il trattamento è necessario per la tutela di un legittimo interesse della nostra azienda o di terzi, e gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono rispetto all’interesse prima citato, vale come fondamento giuridico del trattamento l’art. 6 (1) f) del RGPD.

2. Durata di conservazione e cancellazione dei dati
I dati personali della persona interessata vengono cancellati non appena vengono meno le finalità e/o il fondamento giuridico della loro conservazione.

3. Trasferimento e destinatari

I dati personali vengono comunicati agli eventuali destinatari solo nella misura in cui ciò si rende necessario nell’ambito del loro trattamento:

  • Siamo obbligati a comunicare dati personali qualora ciò si renda necessario per il rispetto di leggi, ai fini di azioni penali o per l’osservanza di ordinanze giudiziarie.
  • Nel contesto di un trattamento dei dati per conto del titolare noi lavoriamo insieme a partner esterni ai sensi dell’art. 28 del RGPD. Questi ultimi vengono selezionati da noi con cura, sottoposti ad obbligo contrattuale secondo i requisiti previsti dal RGPD, e all’occorrenza sottoposti a controlli. . 
  • All’interno del Gruppo aziendale i dati possono essere trattati a fini amministrativi.

Un trasferimento di dati personali in Paesi posti al di fuori dell’UE/SEE avviene solo a condizione che

  • Per tale Paese terzo si dia una decisione sull’adeguatezza della protezione dei dati ai sensi dell’art. 45 del RGPD, o
  • Con il destinatario dei dati siano state concordate in modo giuridicamente vincolante idonee misure di protezione dei dati, laddove una copia delle suddette pattuizioni può essere richiesta presso l’indirizzo di contatto dell’incaricato del trattamento dei dati, o
  • La persona interessata abbia acconsentito al trasferimento dei dati, o
  • Noi, per un ulteriore motivo, siamo autorizzati al trasferimento ai sensi dell’art. 49 del RGPD.

C. Dettagli sul trattamento dei dati: messa a disposizione del sito web

1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
In occasione di ogni accesso al nostro sito Internet, il nostro sistema di gestione della stessa elabora automaticamente dati e informazioni del calcolatore elettronico da cui viene effettuato l’accesso.
Fondamentalmente in tale contesto vengono rilevati i seguenti dati:
  • Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata,
  • Sistema operativo dell’utente,
  • Il provider Internet dell’utente,
  • Indirizzo IP dell’utente,
  • Data e ora dell’accesso,
  • Siti web da cui il sistema dell’utente perviene al nostro sito Internet,
  • Siti web a cui il sistema dell’utente accede tramite il nostro sito web.
Non avviene nessuna memorizzazione di tali dati insieme ad altri dati personali dell’utente.

2. Fondamento giuridico e finalità del trattamento dei dati
Il fondamento giuridico della memorizzazione provvisoria dei dati e dei file log è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 (1) f) del RGPD.
La memorizzazione provvisoria dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per rendere possibile all’utente la visualizzazione del sito web. A tale scopo, per esempio, l’indirizzo IP dell’utente deve essere elaborato per la durata della sessione. L’elaborazione avviene, inoltre, al fine di assicurare la funzionalità del sito web.
In aggiunta, i dati sono necessari per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. 

3. Durata di conservazione
I dati necessari alla messa a disposizione del sito web vengono cancellati a conclusione dell’accesso allo stesso. Una conservazione dei dati ulteriore è possibile previa anonimizzazione ai sensi dell’art. 11 del RGPD. In tal caso gli indirizzi IP sono anonimizzati in modo tale da rendere impossibile una loro attribuzione al client che ha effettuato l’accesso. .

4. Possibilità di opposizione
Il rilevamento dei dati per la messa a disposizione del sito web e la conservazione dei dati in file log è necessariamente richiesta per il funzionamento del sito stesso.
Pertanto, non sussiste da parte dell’utente nessun diritto di opposizione.

D. Dettagli sul trattamento: utilizzo di cookie e plug-in

1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Il nostro sito web utilizza dei cookie. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet ovvero dal browser Internet sul sistema di computer dell’utente. Quando un utente accede a un sito web, nel sistema operativo dell’utente può essere memorizzato un cookie. Un tale cookie contiene una sequenza caratteristica di segni, che rende possibile un’identificazione univoca del browser in caso di rinnovato accesso al sito web.
Una spiegazione dettagliata dei cookie e delle loro modalità di funzionamento è disponibile sulla pagina web «all about cookies»: http://www.allaboutcookies.org/

Noi facciamo uso dei cookie per facilitare all’utente l’utilizzo del nostro sito web. Alcuni elementi del nostro sito Internet richiedono che il browser da cui avviene l’accesso possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.
In tale contesto, nei cookie vengono memorizzati e trasferiti i seguenti dati:
  • Articoli in un carrello
  • Informazioni di login
  • Impostazioni della lingua
  • Termini chiave per la ricerca
Oltracciò, noi utilizziamo nel nostro sito web i seguenti tipi di cookie e di tecnologie consimili, che rendono possibile un’analisi del comportamento di navigazione degli utenti:

  • Google Analytics; informazioni dettagliate sulle condizioni di utilizzo, nonché sull’informativa sul trattamento dei dati di Google Analytics sono disponibili all’indirizzo: http://www.google.com/analytics/terms/it.html
  • Facebook Remarketing / Retargeting; informazioni dettagliate sulle condizioni di utilizzo, nonché sull’informativa sul trattamento dei dati di Facebook sono disponibili all’indirizzo:: https://www.facebook.com/about/privacy
I dati dell’utente rilevati in tal modo vengono pseudonimizzati mediante opportune misure tecniche. Pertanto, non è più possibile nessuna loro associazione all’utente che ha effettuato l’accesso. I dati non vengono memorizzati insieme a ulteriori dati personali degli utenti.

Inoltre, sul nostro sito web è integrato il seguente plug-in:
  • Youtube; informazioni dettagliate sulle condizioni di utilizzo, nonché sull’informativa sul trattamento dei dati di Youtube sono disponibili all’indirizzo:: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Aprendo il sito web con questo plug-in, vengono trasferiti automaticamente a un servizio esterno dei dati dell’utente (per es. indirizzo IP, ecc.). Se poi l’utente ha effettuato il login su un account del relativo fornitore del servizio, i contenuti del nostro sito web possono essere collegati mediante link al rispettivo profilo. Il fornitore del servizio può associare la visita al nostro sito web all’account utente della persona interessata. Facciamo espressamente presente che noi non abbiamo conoscenza alcuna del contenuto dei dati trasferiti, nonché del loro utilizzo da parte della rete sociale.
Inoltre, sul nostro sito web sono integrati plug-in delle seguenti reti sociali:

Se l’utente attiva il plug-in, dopo avere effettuato il login sull’account della relativa rete sociale, i contenuti del nostro sito web possono essere collegati mediante link al corrispondente profilo. In tal modo la rete sociale può associare la visita al nostro sito web all’account utente della persona interessata. Facciamo espressamente presente che noi non abbiamo conoscenza alcuna del contenuto dei dati trasmessi, nonché del loro utilizzo da parte della rete sociale.
Al momento di accedere al nostro sito web gli utenti vengono informati tramite un banner informativo dell’utilizzo dei cookie a fini di analisi, e rimandati alla presente informativa sul trattamento dei dati. In tale contesto, viene anche fatto riferimento al modo in cui è possibile impedire nelle impostazioni del browser la memorizzazione dei Cookie.

2. Fondamento giuridico e finalità del trattamento dei dati 
 
Il fondamento giuridico del trattamento dei dati personali con utilizzo di cookie tecnicamente necessari, e del trattamento dei dati personali con utilizzo di cookie a fini di analisi è costituito dal legittimo interesse della nostra azienda ai sensi dell’art. 6 (1) f) del RGPD.
Il fondamento giuridico del trattamento dei dati personali con utilizzo di cookie a fini di analisi e di plug-in, in presenza di un consenso a ciò relativo, è l’art. 6 (1) a) del RGPD..

3. Durata di conservazione

I cookie vengono memorizzati sul calcolatore elettronico dell’utente e da esso trasmessi al nostro sito. Pertanto, voi in qualità di utenti avete anche il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni nel vostro browser Internet, potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Ciò può avvenire anche automaticamente.
La trasmissione dei cookie Flash non può essere impedita mediante modifica delle impostazioni del browser, ma mediante modifica dell’impostazione di Flash Player.

4. Possibilità di opposizione

L’utilizzo dei cookie può essere impedito in qualsiasi momento dallo stesso utente interessato.

E. Dettagli sul trattamento dei dati: messa a disposizione della Newsletter

1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Auf Sul nostro sito web è possibile abbonarsi gratuitamente a una Newsletter. In tale contesto, i dati della maschera di immissione per l’iscrizione alla Newsletter vengono trasferiti a noi. Si tratta sostanzialmente dei dati di contatto della persona interessata.
In sede di iscrizione vengono inoltre rilevati i seguenti dati:
  • Indirizzo IP del calcolatore elettronico da cui avviene l’accesso
  • Data e ora della registrazione

Per il trattamento dei dati, nell’ambito della procedura d’iscrizione viene richiesto il vostro consenso, e si rimanda alla presente informativa sul trattamento dei dati.
Qualora l’utente dovesse acquistare sul nostro sito Internet merci o prestazioni e servizi, immettendo in tale contesto il proprio indirizzo e-mail, esso può essere in seguito utilizzato da noi per l’invio di una Newsletter.

2. Fondamento giuridico e finalità del trattamento
Il fondamento giuridico del trattamento dei dati personali dopo l’iscrizione alla Newsletter da parte dell’utente, in presenza di un consenso dell’utente, è l’art. 6 (1) a) del RGPD. Il fondamento giuridico per l’invio della Newsletter a seguito dell’acquisto di merci o prestazioni e servizi è costituito dal legittimo interesse della nostra azienda ai sensi dell’art. 6 (1) f) del RGPD. Il rilevamento dei dati personali dell’utente serve al fine di recapitare la Newsletter e, nel caso di clienti esistenti, a tenerli al corrente quanto a novità e informazioni del responsabile.

3. Durata di conservazione
I dati vengono cancellati non appena essi non sono più necessari per il conseguimento delle finalità alla base del loro rilevamento. Pertanto, l’indirizzo e-mail dell’utente viene sottoposto a trattamento per l’invio della Newsletter finché l’utente non si oppone a ciò o ritira il suo consenso.

4. Possibilità di opposizione
L’abbonamento alla Newsletter può essere disdetto in qualsiasi momento dall’utente interessato. A tal fine in ciascuna Newsletter è contenuta una corrispettiva avvertenza. Potete anche rivolgervi in qualsiasi momento al responsabile del trattamento dei dati.

F. Dettagli sul trattamento: registrazione

1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Sul nostro sito Internet offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi indicando dei dati personali.
I dati vengono inseriti in una maschera di immissione, vengono trasmessi a noi e memorizzati.
Si tratta sostanzialmente dei vostri dati di contatto e di accesso in base alla maschera di immissione, nonché dell’indirizzo IP dell’utente, della data e dell’ora della registrazione.

2. Fondamento giuridico e finalità del trattamento dei dati  
Il fondamento giuridico del trattamento dei dati personali, in presenza di un consenso dell’utente, è l’art. 6 (1) a) del RGPD.
Se la registrazione serve per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali, il fondamento giuridico del trattamento dei dati è rappresentato dall’art. 6 (1) b) del RGPD.
Una registrazione dell’utente è necessaria per differenti prestazioni e servizi sul nostro sito web.

3. Durata di conservazione
I dati vengono cancellati non appena essi non sono più necessari per il conseguimento delle finalità del caso.
Per i dati rilevati durante la procedura di registrazione per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali ciò è il caso quando non sussiste più nessuna legittimità per la loro conservazione.

4. Possibilità di opposizione
L’utente ha la possibilità di fare disattivare in qualsiasi momento l’account utente mediante una richiesta al nostro responsabile del trattamento dei dati. I dati di contatto possono essere adattati e modificati in qualsiasi momento nell’account utente dalla persona interessata stessa.

G. Dettagli sul trattamento: presa di contatto

1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Vi è la possibilità di mettersi in contatto con noi per via elettronica tramite l’indirizzo e-mail da noi messo a disposizione, nonché il modulo di contatto. In tal caso vengono sottoposti a trattamento i dati personali trasmessi dell’utente e i contenuti della corrispondenza.

2. Fondamento giuridico e finalità del trattamento dei dati 
Il fondamento giuridico del trattamento dei dati, che vengono trasmessi nell’ambito dell’invio di una e-mail o di un modulo di contatto, è un legittimo interesse della nostra azienda ai sensi dell’art. 6 (1) f) del RGPD.
A seconda del contenuto della corrispondenza e della vostra richiesta, l’e-mail o il modulo di contatto mirano alla stipula di un contratto, per cui l’ulteriore fondamento giuridico del trattamento è rappresentato per esempio dall’art. 6 (1) b) del RGPD.
Il trattamento dei dati personali nell’ambito di un contatto via e-mail o modulo di contatto è finalizzato al disbrigo della corrispondenza e all’evasione della vostra richiesta. .

3. Durata di conservazione
I dati vengono cancellati non appena essi non sono più necessari per il conseguimento delle finalità alla base del loro rilevamento.
Se i dati sono finalizzati all’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali, ciò è il caso quando non sussiste più nessuna legittimità per la loro conservazione. .

4. Possibilità di opposizione
In caso di opposizione la corrispondenza non può essere proseguita.

H. Diritti delle persone interessate

L’utente ha il diritto di chiedere l’accesso ai relativi dati personali, nonché quello di rettifica, di cancellazione, di limitazione del loro trattamento o di opposizione allo stesso, e il diritto alla portabilità dei dati.
L’utente può far valere il proprio diritto presso il nostro responsabile del trattamento, che provvederà a verificare e a evadere tale richiesta.

I. Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo

L’utente può fare valere in qualsiasi momento il suo diritto di proporre reclamo nei confronti della nostra autorità di controllo competente.

J. Modifiche nell’informativa sul trattamento dei dati

Le nostre attività commerciali vanno soggette a continue modifiche, ragione per cui la presente informativa sul trattamento dei dati viene adattata di volta in volta. In questo caso provvediamo a pubblicare l’informativa sul trattamento dei dati attualizzata, con la nuova data della versione nell’ultima riga.
In caso di prosecuzione dell’utilizzo, presupponiamo che l’utente abbia accettato questa nuova versione.

Ultimo aggiornamento in data 25 marzo 2019